Um presente para oferecer a quem você gosta...

Direção e Preparação Artística

de Jorge Sabongi e Débora Sabongi

1ª Edição - 27 de Outubro, 2010
368 páginas
R$ 49,90


 

Este livro de será sua ferramenta fundamental:

"Aqui você irá encontrar um verdadeiro arsenal de dicas valiosas, tais como: a definição de seus reais objetivos em cena; o desenvolvimento da expressão facial; técnicas de improviso; inspiração para ouvir a música através da emoção. Saberá como reconhecer o público que a assiste; evitar a linearidade e criar elementos surpresa; afastar bloqueios, auxiliando no desenvolvimento imediato de habilidades até então escondidas.

Aprenderá sobre encanto e fascinação; como lidar com fantasmas e medos e desenvolver a autoconfiança; como aliar intencionalmente movimento e emoção. Terá acesso a treinamentos sensitivos - estímulos à interpretação, à criatividade, à concentração, à imaginação, à percepção sensorial, à entrega incondicional, à comunicação adequada, à espontaneidade, à inspiração, à calibragem, ao humor e ao prazer de se conhecer, bem como a exercícios de convivência.

Tudo isso e muito mais lhe aguarda nestas páginas. Você não será o(a) mesmo(a) depois de ler este livro
."
 


Jorge e Débora

 

"...um livro como este, será uma revolução na dança do ventre mundial. Vai ensinar a todos nós, artistas do meio, a dirigir e administrar melhor nossa arte. Desde o visual, técnica e autoconhecimento até como estudar e entender esse universo tão mágico...este livro será o seu empresário de cabeceira....

Soraia Zaied
Cairo-Egito

 


 

2012 com DIREÇÃO
Um livro que vai mudar a sua história na dança!

Adquira você também o seu livro de "Direção e Preparação Artística".  Agora ele pode ser enviado para qualquer lugar do Brasil (por apenas R$ 6,00 de acréscimo dos correios). 

Entenda e estude "A Arte da Dança do Ventre". Ele também fará uma grande diferença para você.

Correio + barato
livro R$ 50 + R$ 6 correios
Adquira já o seu exemplar.


Informações sobre o Livro

FAZER PEDIDO

Previsão de Recebimento: 7 a 10 dias a partir do despacho.


Sobre o livro
DIREÇÃO E PREPARAÇÃO ARTÍSTICA
de Jorge Sabongi e Débora Sabongi

"Um livro para quem ensina, dança e ama a arte."

"... Para mim, como bailarina, este livro foi uma base de conhecimentos para estruturar minha profissão e dar um norte a minha CIA de dança. Li e releio quantas vezes for necessário. Minha CIA faz estudos uma vez por semana e o livro está sendo uma das referencias de pesquisa. Obrigada por compartilhar de conhecimentos que se aprendem em anos de prática. Uma das páginas que fica marcada é aonde fala da vontade "Sem vontade ninguém progride" quem tem vontade tem iniciativa", é o que tento passar para minha equipe. Parabéns pela iniciativa! Abraço"

Cíntia Barros - Ipatinga-MG
 


REGISTRE VOCÊ TAMBÉM
SUA OPINIÃO SOBRE O LIVRO EM NOSSO SITE

Teremos o maior prazer em receber suas considerações sobre o Livro de Direção.
Deixe suas impressões na página abaixo especialmente criada
Livro de Direção - Opinião
 


 

 

Um verdadeiro Manual do Artista

A intenção de lançar um livro de Direção e Preparação Artística além de proporcionar uma mudança de referencial no mundo da dança árabe mundial (mudar conceitos, criar idéias e ampliar a visão sobre a importância da emoção), é também abrir espaço num canal literário que possibilite e garanta a todas as próximas gerações que a estudam, situá-la como "arte", outorgando-lhe a devida dignidade e respeito nas próximas décadas.

Fundamentalmente, abrir espaços para que nos próximos 5 anos despontem cabeças mentoras capazes de criar uma biblioteca de no mínimo 50 livros qualificados sobre o tema, garantindo a possibilidade a todas as amantes da dança obter informações sadias e precisas para estudos com qualidade. Livros que possam abrir caminhos e oferecer suporte.

O primeiro passo já foi dado! Bom proveito e boa leitura a todos!

Jorge e Débora Sabongi


"Texto Inédito do Livro"

DIREÇÃO E PREPARAÇÃO ARTÍSTICA

“O artista é o criador de coisas belas.
Revelar a arte e ocultar o artista é a finalidade da arte”
Oscar Wilde

Quem trabalha com arte é um catalisador de emoções. A capacidade de abstração e transformação do real em imaginário denotam o verdadeiro dom de catalisar e destilar as emoções.  O artista, mesmo tendo técnica apurada, não traduz absolutamente nada para seu público se seu talento emocional não for praticado e utilizado.
 
Ao dançar, a bailarina assume diversas personalidades.  Tenha consigo que apenas a sua personalidade não é suficiente para preencher e interpretar uma música com todas as suas nuances, vibração e flutuações de humor.  Exige-se muito mais. Diz-se que “uma obra é arte se, e só se, exprime sentimentos e emoções do artista”.
 
O artista é um comunicador e sua expressão é uma habilidade. É na qualidade da expressão que ele comunica e vivifica a sua arte. Sem a expressão a comunicação inexiste.  É preciso lapidar essa habilidade para que o encanto aflore. 

Que estranho fascínio é esse que a arte exerce sobre nós? Quando lidamos com a arte, somos transportados para além do mundo físico, desprendemo-nos de todos os elementos que revestem nossa morada humana. Esquecemos os problemas do dia a dia, as perturbações corriqueiras, as aspirações e os projetos para o futuro. Deixamos fluir uma nova realidade, uma realidade paralela, na qual as limitações desta vida não nos fazem sofrer. Somos purificados e elevados para além deste mundo.
 
A estética, por sua vez, está vinculada a valores subjetivos, isto é, à concepção de cada um acerca de suas teorias sobre o belo, o gosto ou a filosofia da arte. Três pontos de vistas diferentes e necessários para enriquecer a arte. Para uma bailarina não basta dançar, é preciso intensificar as respostas da alma, humanizar, ser um elo entre o etéreo e o cognitivo. Quando você dança, seu corpo e seu espírito devem ser a continuidade da música.  A música tem alma.   

Em se tratando de interpretação, seu movimento e sua expressão também devem ter alma. Enquanto é tocada, a música toca você. E cada artista é tocado de uma forma diferente.  Nunca seja a imitação de outro alguém, mas a inspiração de si mesmo. O tempo e a experiência vão lhe ensinar e provar isso. O que hoje parece impossível, amanhã será difícil e depois se tornará realizável, se houver persistência.  Breve será tão fácil e viável que você esquecerá que houve dificuldade um dia. Tudo é questão de assimilação e aquisição de habilidades. Todo artista é um escravo permanente dos estudos que empreende de si mesmo, do mundo que o rodeia, das situações que envolvem as relações diárias e de seu empenho obstinado que se multiplica em cada atuação. Todo artista é um sonhador. 

Mas como lidar com tantas variáveis de ordem técnica, estética e emocional? E quando a voz interior não for suficiente para harmonizar e viabilizar a fantasia e o talento latente? Aqui começa o trabalho de direção, elaborado por alguém qualificado, com observação aguçada, estritamente atento a detalhes, visando a extrair o que de melhor o artista pode produzir para um resultado estupendo.

(Texto inédito da abertura do Capítulo 1 do Livro "Direção e Preparação Artística")
2a. Edição - Revista e Ampliada
Copyright ©2011 Khan el Khalili Brasil. Todos os direitos reservados.


Jorge Sabongi & Débora Sabongi


 


ALGUNS OBJETIVOS DO LIVRO

1) proporcionar o desenvolvimento de um vocabulário profissional e visão amplificada de nossa arte;
2) despertar o emocional do artista no sentido de trabalhar voluntariamente sua expressão facial através de seu aparelho emocional;
3) ser sempre uma "caixa de ferramentas" em todas as situações de ordem cênica e direcionamento na vida prática;
4) conceder noção particular de conduta e correções pessoais, desde o aprendizado até a maturidade da carreira;
5) fornecer idéias inovadoras para o mercado, como também, incrementar sua dança, dando-lhe autonomia e segurança, soltura e criatividade, noção do todo e de seu caráter individual.
 


SINOPSE

Este livro escrito inicialmente para o mercado de dança do ventre é uma ferramenta fundamental para todos aqueles que atuam ou pretendem atuar no mundo das artes cênicas.

Um guia, um manual, um auxiliar técnico com muitas lições para a vida do artista, garimpados pela experiência do economista Jorge Sabongi em suas três décadas a frente da Khan el Khalili, que instituiu a dança do ventre como “arte” desde 1982.

Não se prende a dados históricos ou conceitos polêmicos, mas sim, sugere novas idéias para a compreensão, renovação e ampliação deste mercado nas próximas décadas. Apresenta o desenvolvimento da técnica cênica de forma inédita, com centenas de informações preciosas, e principalmente, do que ele chama de “tripé da dança árabe” – técnica, estética e emoção – através de mecanismos que facilitam o aprendizado e aplicação deste método para aprendizes, bailarinas profissionais e professoras, fatores nunca antes estudados em conjunto na prática.

O que uma bailarina levaria anos para aprender, agora ela tem a sua disposição em diversos exercícios dinâmicos que vão abrir seus horizontes. Tudo isso em coautoria com sua esposa, a bailarina e administradora de empresas Débora Sabongi. Uma visão amplificada deste universo que cresce em condição exponencial nas últimas décadas por todos os países do mundo.


Moleskine do Livro de Direção
(um caderninho que vale ouro)

 

NOVIDADES SOBRE O LIVRO DE DIREÇÃO

 "Desde que lançamos o Livro de Direção, em Outubro/2010, Débora e eu não imaginávamos a repercussão que ele iria causar. As surpresas se acumulam a cada dia que passa.

O Livro de Direção está sendo utilizado como ferramenta didática em muitas escolas de dança em todo o país e também já está sendo indicado em algumas escolas de artes

Agradecemos imensamente a todos pela aceitação e também esperamos seus comentários a respeito."

Jorge Sabongi & Débora Sabongi
 


 

ONDE ADQUIRIR O LIVRO
(atualmente você ainda não encontra este livro
em todas as livrarias)

Ele está a venda:

1) na Recepção da Khan el Khalili e das aulas;
2) Livraria Peruíbe - São Paulo (11) 5549-1899 (11) 5549-1899 / 5084-5408;
3) Fátima Saraiva (Fatum) - (11) 8352-1461 (11) 8352-1461
4) Revista Shimmie loja (Daniella) - (11) 2936-7889 (11) 2936-7889 / 2876-2011
5) Central Dança do Ventre - Mariana
6) Khan el Khalili via Internet -  FAZER PEDIDO

Bailarinas abaixo possuem os livros para distribuição:

SÃO PAULO-CAPITAL
Ana Claudia (Osasco-SP) - (11) 7749-7213 (11) 7749-7213
Aisha Samiyah (Guarulhos-SP) (11) 2242-4664
Luana Pinheiro (Suzano-SP) (11) 4743-3688
      

SÃO PAULO - INTERIOR
Nova Era (Campinas-SP) - (19) 3252-9848
Ju Marconato (Araraquara-SP) - (16) 3114-0477 - 9991-5495
Fabiana Rodrigues (Franca-SP) - (16) 3432-0516
Shirley Salihah (S.J.Campos-SP) ( 12) 3923-7861
Rose Ribeiro (Bragança Paulista-SP)
Chrystal (Campinas-SP) (19) 8148-7616 / 7616-6438 
Talita Vital (Sumaré-SP)
(19) 8144-1670
Aline Jndia (Ribeirão Prêto-SP) - (16) 3237-3036 /3043-5304

SUDESTE
Zahra Li (Rio de Janeiro-RJ)  (21) 7616-4077 / 2756-7842
Aischa Hortale (Niterói-RJ) (21) 9619-9633 / 2722-6534
Érica Esteves (Uberaba-MG) (34) 9182-2935 / 3338-9283 / 3315-1605

SUL
Vanessa Castro (Curitiba-PR)
(41) 3345-6570

CENTRO-OESTE
Dalilah (Brasília-DF)  (61) 9217-0179 / 9999-7339
Dunia (Brasília-DF) (61)
3244-4142 Instituto Juliana Castro
Amura Zahra (Brasília-DF) ( 61) 8115-0144 / 3380-4460 / 3242-2807 Zahra Studio
Monah Souad (Goiânia-GO) (62) 9986-0533 /3204-2399 / 3558-4046
Espaço Cultural Ma.Cleides (Anápolis-GO)
Marcia Yasmine (Dourados-MS) - (67) 8142-9577 (67) 8142-9577     

NORDESTE
Luciana Zambak (Recife-PE) (81) 8803-0651 / 3441-4270
Hanna (Recife-PE)
Fernanda Guerrero (Salvador-BA) (71) 3342-2290

Endereços aqui!

 Se você deseja distribuir também na sua cidade,
 ligue a fale com a Vitória - fone: (11) 5571-3209
 

 

Como foi o Lançamento

Uma Noite Memorável...

Tivemos na 4a. feira (27 de Outubro, 2010) no Salão Harém, o Coquetel de Lançamento e Noite de Autógrafos do livro "Direção e Preparação Artística".

Foi uma noite memorável em vários sentidos: 1) encontrar e rever tantos amigos presentes;  2) shows maravilhosos proporcionados por Kahina & Tarik;  3) a presença e o brilhantismo do músico Samer Daou e do derbackista Omar (que aliás, diga-se de passagem, que show!);  4) a presença da grande maioria das bailarinas da KK;  5) o discurso saboroso da Jade;  6) a descontração de todos ao final, numa grande festa de roda com brilho de tantas constelações.

Assinamos e dedicamos tantos livros que nossas mãos (Débora e eu), já nem obedeciam mais.  Pensávamos, começávamos a escrever, e na metade do caminho, a mão parava e estancava. Tínhamos que nos concentrar para ela voltar ao normal, porque os reflexos já não eram os mesmos do início.  Foram centenas de livros.

Vários momentos históricos para serem rememorados sempre. Amigos que queriam dedicatórias diferenciadas, primas lembrando épocas de infância, fotos e flashes com todo mundo, abraços fraternos e felicitações calorosas.

Não poderia deixar de citar um momento mágico e extremamente emocionante que foi receber, depois de tantos anos, a visita da "primeira bailarina que dançou na Khan el Khalili", em Julho de 1983: Samira Samia. Pedimos que ela dançasse um pouco para todos nós e naquele instante, tanta coisa passou pela minha cabeça.  Lembrei-me da primeira noite de show há quase 30 anos, feita especificamente para um público brasileiro na Casa de Chá. Samira dançava com uma roupa de "Jeannie é um Gênio" e encantava o público com toda sua delicadeza. Aliás, uma delicadeza que permanece até hoje. Uma nostalgia e tanto. Foi ali que surgiu a inspiração para desenvolver e popularizar a dança do ventre na Khan el Khalili nos anos que se seguiriam, respeitada e vista como "arte".

Hoje, tantos anos depois, ainda estamos no início de uma jornada que deverá ser carregada pelas próximas gerações.
 





Samira Samia (a primeira bailarina da KK, em 1983), Julio Mirage, Jorge Sabongi, Débora Sabongi e Shalimar
foto: Adelita Chohfi


a primeira dança na KK - Jul-83
(Samira à esquerda)

Veja algumas das fotos de Adelita Chohfi (fotografa).

Veja também algumas fotos enviadas por Sandra Reis.